Covid-19 Updates

The latest from UNC Greensboro

Estimada comunidad de UNCG,

A medida que completamos nuestra primera semana de clases en UNCG, estamos orgullosos de los esfuerzos de nuestra comunidad de trabajar juntos mientras enfrentamos retos significativos. Estamos viendo muchos ejemplos de nuestros estudiantes y empleados adaptándose a las normas de la comunidad y haciendo lo correcto. Aun así, sabemos que la pandemia del coronavirus ha creado mucha ansiedad e incertidumbre sobre nuestro camino aquí en UNCG, a través del sistema educativo de UNC y a través del panorama de educación superior. Los escuchamos – a nuestros estudiantes, familiares, facultad, personal, y vecinos. Es un reto diario balancear nuestros esfuerzos de cumplir con nuestra misión y servirle a nuestros estudiantes.
Esto es lo que sabemos: TENEMOS que cambiar nuestros comportamientos de inmediato. 

Nadie es inmune a COVID-19. Este virus no discrimina. Todos debemos rendir cuentas. Esto aplica para los estudiantes, la facultad, el personal, y nuestros contratistas. Todos significa todos. Un descuido puede resultar en personas enfermas muy gravemente y muy rápidamente. No adherir a las guías crea un riesgo que no vamos a tolerar. 
Reuniones con grupos grandes juegan un papel importante en la propagación de 
COVID-19

Les hemos mandado, y continuaremos de mandar, mensajes claros a nuestros estudiantes que reuniones con grupos grandes ponen en riesgo su salud y la salud de otros, y también ponen en riesgo nuestra habilidad de continuar de tener instrucción presencial. Estamos trabajando para ejecutar nuestras regulaciones y reglas en contra de reuniones en el campus. Esto requiere que TODOS participen y que se reparta la responsabilidad. No organicen eventos grandes. No vayan a eventos grandes. No se reúnan en grupos grandes sin usar cubrebocas y practicar distancia social, como por ejemplo, en el área del Fountain View o el Quad. 

La policía de UNCG está haciendo cumplir las órdenes del gobernador sobre reuniones fuera de campus. Violaciones a estas órdenes son ofensas criminales y están sujetas a acciones disciplinarias bajo el código de conducta de estudiantes. También, el incumplimiento de estas guías pondrá en riesgo la seguridad de nuestra comunidad y nuestra habilidad de operar. 

Nos complace que hay estudiantes que están empezando a ayudarnos a identificar áreas problemáticas y anticipar reuniones. Necesitamos su ayuda. Si tienen preocupaciones de un evento o fiesta rumorado, por favor reportarlo a nuestro formulario de incidentes de COVID-19: go.uncg.edu/covidconcern. Adicionalmente, el personal de UNCG se mantendrá presente en el campus para apoyar educación, participación, y aplicación de nuestras regulaciones (incluyendo las tardes y los fines de semana). 

Continuando con nuestro plan, pero manteniéndonos flexibles y listos para cambiar

En este momento, UNCG está continuando operaciones como se ha delineado anteriormente. El presidente del sistema educativo de UNC, Peter Hans, ha dejado claro que las decisiones operacionales serán tomadas discretamente en cada campus en base a discusiones colaborativas entre el campus, la oficina del sistema educativo de UNC, y oficiales de salud pública. Estamos monitoreando y evaluando las condiciones en nuestro campus todos los díasSi datos, incluyendo métricas como varios grupos de casos positivos, indica que debemos cambiar nuestros planes y mover instrucción a manera virtual exclusivamente, lo haremos sin hesitación.  

Tenemos varios planes previstos para mantener la continuidad académica y asegurar que nuestros estudiantes tengan un hogar seguro para vivir. Como hemos aprendido, las condiciones cambian rápido. Es imperativo que todos nos mantengamos comprometidos a las normas de la comunidad que están en orden sobre cubrebocas, distancia social, higiene, reuniones, cuidado mutuo, y otras medidas diseñadas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. 

Actualización de la situación en UNCG

Nos mantenemos vigilantes. Continuamos de rastrear el número de personas en nuestra comunidad que han obtenido resultado positivo para COVID-19 o los que han sido expuestos a alguien que haya obtenido resultado positivo. Tenemos un inventario riguroso de cuartos disponibles para estudiantes residenciales que tengan que ser puestos en cuarentena o aislamiento y que no puedan regresar a su casa. Continuamos bien equipados con los suministros y el personal necesarios para seguir la recomendación de los protocolos de salud pública. Y, continuamos a comunicarnos frecuentemente con nuestros socios locales y del estado. 

Protege a nuestros espartanos y sigue las guías

Como hemos aprendido, las condiciones cambian rápido. Es imperativo que todos nos mantengamos comprometidos a las normas de la comunidad que están en orden sobre cubrebocas, distancia social, higiene, reuniones, cuidado mutuo, y otras medidas diseñadas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Use cubrebocas, mantenga su distancia, lávese las manos, y demuestre que le importa su comunidad. Por favor manténganse informados visitando nuestra página web de COVID-19 y monitoreando sus correos electrónicos, redes sociales, y otros canales para la información más actualizada. Gracias.