Covid-19 Updates

The latest from UNC Greensboro

Estimada comunidad de UNCG, 

Cómo pudieron haber visto, hoy se anunciaron más restricciones a través del estado como parte del esfuerzo de salud pública para desacelerar la dispersión del COVID-19 por medidas como la distancia social, interacciones limitadas, y recomendaciones de quedarse en casa. Hoy el condado de Guilford y las ciudades de Greensboro y High Point anunciaron en conjunto la orden de “quedarse en casa”. Esta se suma a las otras órdenes que fueron anunciadas anteriormente. Otras órdenes parecidas son probables y más directivas a nivel estatal son posibles. 

En general, estas órdenes son diseñadas para crear una gran reducción de actividad y mantener a la gente en casa lo más posible. Para todos: Deben quedarse en sus hogares y solo salir por las razones esenciales mencionadas en la orden. Hay excepciones. Según el anuncio:

Los residentes pueden ir a los supermercados, farmacias, citas médicas, y hacer ejercicio al aire libre, mientras practicando la distancia social adecuada. 

Todos los negocios que no son considerados esenciales y otras operaciones de la ciudad de Greensboro están obligados a suspender operaciones que ocurren en persona también. Las entidades de seguridad pública de la ciudad (policía, los bomberos, 911) continuarán operaciones sin interrupción, al igual que los servicios de recolección de basura y reciclaje y servicios de agua. 

Esta orden se aplicará el viernes, 27 de marzo, a las 5 p.m. Por favor, leen las órdenes para más detalles. 

La educación universitaria es clasificada como esencial. UNCG se quedará abierta como ha estado, aunque es probable que los servicios que no son esenciales en el campus se reducirán, y podríamos continuar a ver cambios en las políticas y requisitos del trabajo. Comunicaremos detalles específicamente relacionados con las implicaciones de los recursos humanos de estas órdenes tan pronto como los tengamos. Por las acciones que ya hemos tomado, UNCG está preparado para adaptarse a estas directivas y a cualquier directiva del futuro. Además: 

Estudiantes:

  • Todos los estudiantes sin una excepción previamente aprobada deben de estar fuera del campus y no deben regresar al campus hasta nuevo aviso.
  • Clases virtuales continuarán sin interrupción. Estudiantes deben continuar de seguir la instrucción de los instructores para los trabajos. La facultad debe considerar la limitación de movimiento de los estudiantes, el protocolo de distancia social, y el acceso a material para hacer trabajos. 
  • La biblioteca, Jackson Library, está cerrada hasta nuevo aviso, con servicios virtuales disponibles como dicho anteriormente
  • Por favor refiéranse a la página web de UNCG de Keep Learning para soporte y consejos mientras hacen la transición a aprendizaje virtual. 

Facultad

  • A menos que hayan recibido una excepción de realizar actividades esenciales de investigación académica, no deben volver a campus.
  • Por favor refiéranse a la página web de UNCG de Keep Researching para guías, excepciones, e información actualizada en respecto a la investigación académica. 
  • Pueden volver a campus a recoger lo que necesiten para habilitar que sigan trabajando remotamente.
  • Por favor continúen de revisar la página web de UNCG de Keep Teaching para novedades, herramientas, y soporte. 

Personal:

  • Solo personal que trabaja con funciones asignadas por UNCG como esenciales deben reportarse al campus – y solo si ha recibido instrucción de su supervisor de hacerlo. Todos los otros empleados deben trabajar remotamente o ser puestos en licencia administrativa del COVID-19. Empleados que están teletrabajando deben de continuar de hacerlo hasta nuevo aviso. 
    • Ejemplos de empleados esenciales incluyen mantenimiento de instalaciones, policía y salud pública, investigación académica crítica, y personal de las residencias universitarias. 
    • Empleados efectuando labores administrativas deben continuar de trabajar remotamente y restringir la presencia en el campus a solo actividades necesarias para facilitar el trabajo remoto (por ejemplo, recogiendo el correo). 
  • Todos los supervisores que previamente designaron empleados como mandatorios serán contactados por equipos de liderazgo para repasar esas designaciones otra vez con esta nueva orden. 
  • Si ustedes no tienen claro si sus deberes pueden ser efectuadas remotamente, consulten con su supervisor directamente. 
  • Recursos humanos les proporcionará más información a los supervisores esta semana de novedades relacionadas con RH 

Sabemos que muchos de ustedes están trabajando remotamente mientras están cuidando a sus hijos y a otros miembros familiares, y apreciamos todos sus esfuerzos para ayudar brindarle servicio a nuestra facultad, personal, y estudiantes. Acuérdense que los servicios de ComPsych, el proveedor del programa de asistencia para empleados de la universidad, están disponibles sin costo para ustedes y sus dependientes. ComPsych tiene muchos recursos disponibles para ayudarles a ustedes y a sus familias manejar el impacto del COVID-19. 

Por favor monitoreen el departamento de servicios humanitarios y de salud de Carolina del Norte para novedades. También se les pide que chequeen frecuentemente nuestra página web dedicada al coronavirus, sígannos en nuestras redes sociales de @UNCG, y bajen la aplicación para su móvil (disponible en la tienda de iTunes o el Google Play).  

Gracias.